I Los Lobos rifanno i classici pezzi Disney in chiave tex mex. Sono quasi tutte spudorate ballate country romantiche, ma ogni tanto viene fuori il vero delirio. Tipo quando provano a fare Heigh Ho, la canzone dei sette nani di Biancaneve già perfettamente violentata in passato da Tom Waits:

[See post to listen to audio]
Los Lobos – Heigh Ho

Ah, ovviamente fanno anche Oo-de-lally, la nostra Urca urca tirulero, di cui ricordo l’esistenza di ben 16 versioni in lingue diverse.

[See post to listen to audio]
Los Lobos – Oo-de-lally

In argomento di cover buffe della Disney segnalo anche “Pink elephants on parade”, il classico psichedelico di Dumbo, nella versione di Sun Ra & his Arkestra, non troppo diversa dalla versione originale, ma comunque bellissima. Qualcuno si è preso la briga di sincronizzare la versione di Sun Ra con il video della scena tratta dal film:

Altre perle nell’album Stay Awake: Various Interpretations of Music from Vintage Disney Films.

Ah, dato siamo in tema chiariamo un antico mistero. Perché Dumbo vede gli elefanti rosa dopo essersi ubriacato? (Per chi non si ricorda la scena: i clown fanno cadere per sbaglio una bottiglia di champagne nell’acqua di Dumbo. Lui la beve e gli appaiono gli elefanti rosa. La mattina dopo si risveglia su un albero).

Vedere gli elefanti rosa è un’espressione figurata usata anche da Jack London nel libro autobiografico John Barleycorn (1913) per descrivere lo stato allucinatorio causato dall’abuso di alcol (si parla di ricordi alcolici, come si può intuire dal titolo):

C’è l’uomo che tutti conosciamo, stupido, privo di fantasia, col cervello ottusamente roso da ottuse ubbie; quello che cammina vistosamente a gambe larghe, azzardando il passo, che di frequente cade per terra, e che vede, al sommo della sua estasi, topi azzurri ed elefanti rosa.

L’elefante rosa è quindi sinonimo di stato allucinatorio causato da alcol. Non ho mai sperimentato allucinazioni alcoliche, anche perché sono rare e di solito riguardano l’alcolismo cronico (motivo per cui è coerente la sua nota apparizione in casa di Barney) e soprattutto l’astinenza successiva all’alcolismo. Le visioni di Dumbo però fanno pensare più a un’assunzione di LSD.

Ora, non so se pensavano a Dumbo, comunque nel 1962 alcuni scienziati si sono fatti questa domanda: cosa succede se un elefante assume LSD? Sono passati quindi alla fase sperimentale e hanno dato l’LSD a un elefante.

Risultato: l’elefante muore.

Ora lo sappiamo.

questo invece è un elefante albino, il vero elefante rosa. #